Tuesday, 29 March 2016

Tahmina Durrani

Tahmina Durrani

पाकिस्तान की औरतें भी कम नहीं

I've two books of Pakistani writer Tehmina Durrani, her autobiography 
MY FEUDAL LORD and novel BLASPHEMY. A lot more has been written about her during last 20 years. Many times I also thought of writing about her, but before starting to write, many questions about her personal life made me sad and left me depressed. She seems to me a true fighter, a real warrior and a living example of absolutely liberated woman, who not only struggled to come out of her wrong marriage at a price of loosing custody of her children, but also struggled to make a place for herself on the literary front. When her first book, her autobiography, MY FEUDAL LORD published, it shook the Pakistani society. Nobody could believe that a girl from Pakistan's most influential and high class family, married to a most prominent political figure, would dare to sacrifice her reputation to fulfil her dreams of standing on her own. 
Tehmina Durrani, who is a former wife of former Punjab governor Ghulam Mustafa Khar and a noted writer, author of best-selling books and novels, had married to Pakistan 
Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif and is living with him. This is third marriage for both, Tahmina and Shabaz. She started a campaign for women’s empowerment in 2001. He latest book, HAPPY THINGS IN SORROW TIMES was launched in 2013.

पिछले बीस वर्षों में तहमीना दुर्रानी के लिए क्या कुछ नहीं लिखा गया? देर से ही सही, दो शब्द-पुष्प मेरे भी.
हमारे भीतर जलती हुई वह कौन सी ज्वाला है जो हमें चैन से नहीं बैठने नहीं देती? समाज के हर सवाल को ठुकरा कर आदमी मानो जंगलों में निकल पड़ता है, अपनी भटकनों का उत्तर खोजने के लिए. पाकिस्तान जैसे दकियानूसी विचारधारा के सामाजिक वातावरण में पली-बढ़ी इस महिला के साहस ने उस समय पाकिस्तान के समाज को हिला कर रख दिया था. कोई विश्वास नहीं कर सका था कि पकिस्तान के बहुत ही प्रभावशाली और उच्च वर्गीय खानदान में जन्म लेकर, एक अत्यन्त नामी राजनीतिज्ञ से विवाह के कई बरस बाद उन्होंने उस गलत शादी से बाहर निकलने का फ़ैसला किया, जिसमे उन्हें अपने बच्चों तक की कस्टडी छोड़ देनी पड़ी. Tehmina Durrani, who is a former wife of former Punjab governor Ghulam Mustafa Khar and a noted writer, author of best-selling books and novels, had married to Pakistan Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif and is living with him. This is third marriage for both, Tahmina and Shabaz. ज़िन्दगी को अपने तरीके से जीने की धुन में बदनामी झेलने का साहस उनमे कहाँ से आया होगा? वे एक सच्ची योद्धा थीं जिन्होंने अपनी शर्तों पर जीवन जिया, नारी शक्ति की, स्त्री स्वातंत्र्य की जीती-जागती मिसाल. उन्होंने सही किया या गलत, हम इसकी आलोचना करने वाले कौन? पर उन्होंने जो भी किया, अपने दम पर किया. इतनी हिम्मत जुटाना भी हिम्मत की बात है. उनकी आत्मकथा MY FEUDAL LORD और उपन्यास BLASPHEMY उनकी विजय-गाथा के उदाहरण हैं. She started a campaign for women’s empowerment in 2001. He latest book, HAPPY THINGS IN SORROW TIMES was launched in 2013.

No comments:

Post a Comment